Contents

DOC.19 January 2, 1532 (modern style)

Letter from Antonio Mini in Lyons to Michelangelo in Florence, stating, after commenting on the high prices offered for Florentine art in France, that Rosso wearing clothes of silk rides with many servants in the manner of a grand gentleman.

London, British Museum, Ms. Egerton 1977, fol. 13.

                                                                                                A dì 2 di gienaio 1531.

Michelangniolo charisimo, p[er] darvi aviso chome sonno sano, per la grazia de Dio, e [c]hosì inspero di voi a Dio piacia.  Giunsi qui in Lione a 20 giorni di dicienbre 1531, e’ quale mi fu fanto tanta festta e tanto onore da Franciescho fratello di Papi Tedaldi, che se fusi instanto più che suo fratelo no si protrebe fare più….

…Somi trovanto chon Tomaso Sartini, e’quale chonperrò quello San Bastiano che fecie e’frate di San Marcho, e diciemi [c]h’e’ Re gnie dete inschundi trenciento 300 d’oro e [c]he no fu mai singniore nesuno che se ne diletasi tanto quanto fa questo Re; e tunta la sua chorte fa chosì, in modo [c]he none atendano ad altro che a n[c]ho[n]perare pinture e inschunture.  E’ vostro tondo [c]he voi faciesti p[er] Angniolo Doni l’à n[c]honpero Anttonio Gondi più di schundi dungientto 200, e pensa di[c]hanvarne asai tesoro, in modo credo a ongni modo farmi qual[c]he pro’ di chapitale.  Questta artte è venutta qua in sì ’n gran riputazione, [c]h’e’ Rosso dinpintore, c[he], sin[c]hondo [c]he io òne intesso da di moltti [c]he ànno visto cho’lorro oncli, [c]h’e’Rosso chavan[c]ha [c]hon tanti servidori e [c]ho [c]hovertine di setta a usso d’insingniore grande, e Giovan Fra[n]cies[c]ho l’à [c]holtta an[c]he lui.  Se Dio vorà, lo vedrò cho gli ocli prestto di tantti mira[c]holi [c]he ongniuno inn unive[r]sale si dicie qua, e masimo [c]h’e’ Re se n’entende asai, sinchondo [c]he si dicie….

Vostro Anttonio di Berna[r]rdo Mini di Lione

Inspettabilli viro domino Michelangniolo di Lodovicho Buonarotti in Firenze.1



1 Dorez, 1917, 199-203, with French translation.  Vasari-Barocchi, Michelangelo, III, 1962, 1108-1109, partially transcribed.  McAllister-Johnson, 1966, 265, n. 5, mentioned with reference to Rosso.  Barocchi and Ristori, 1973, 365-366, transcribed as here (partially, unchecked), and with other bibliography.  Mentioned in Carroll, 1987, 30; and in Franklin, 1994, 268, 295, n. 16.