Skip to content

The Oviedo Project at Vassar

The Natural and General History of the Indies, Islands, and Mainland of the Ocean Sea: An English Translation

The Oviedo Project at Vassar

  • About the Project
  • Gonzalo Fernández de Oviedo
  • The Editorial Team
  • Our Translation Team
    • Last Names A-M
    • Last Names N-Z
  • Manuscript
  • Volume I: Books I to V
    • Letter of Dedication
    • Book I
      • Preface to the First Volume
    • Book II
      • Book II: Preface
      • Book II: Chapter 1
      • Book II: Chapter 2
      • Book II: Chapter 3
      • Book II: Chapter 4
      • Book II: Chapter 5
      • Book II: Chapter 6
      • Book II: Chapter 7
      • Book II: Chapter 8
      • Book II: Chapter 9
      • Book II: Chapter 10
      • Book II: Chapter 11
      • Book II: Chapter 12
      • Book II: Chapter 13
      • Book II: Chapter 14
    • Book III
      • Book III: Preface
      • Book III: Chapter 1
      • Book III: Chapter 2
      • Book III: Chapter 3
      • Book III: Chapter 4
      • Book III: Chapter 5
      • Book III: Chapter 6
      • Book III: Chapter 7
      • Book III: Chapter 8
      • Book III: Chapter 9
      • Book III: Chapter 10
      • Book III: Chapter 11
    • Book IV
      • Book IV: Chapter 4
    • Book V
      • Book V: Preface
      • Book V: Chapter 1
      • Book V: Chapter 2
      • Book V: Chapter 3
      • Book V: Chapter 4
      • Book V: Chapter 5
      • Book V: Chapter 6
      • Book V: Chapter 7
      • Book V: Chapter 8
      • Book V: Chapter 9
      • Book V: Chapter 10
      • Book V: Chapter 11
      • Book V: Chapter 12
  • Volume I: Books VI to X
    • Book VI
      • Book VI: Preface
      • Book VI: Chapter 1
      • Book VI: Chapter 2
      • Book VI: Chapter 3
      • Book VI: Chapter 4
      • Book VI: Chapter 5
      • Book VI: Chapter 6
      • Book VI: Chapter 8
      • Book VI: Chapter 7
      • Book VI: Chapter 9
      • Book VI: Chapter 10
      • Book VI: Chapter 11
      • Book VI: Chapter 12
      • Book VI: Chapter 13
      • Book VI: Chapter 14
      • Book VI: Chapter 15
      • Book VI: Chapter 16
      • Book VI: Chapter 17
      • Book VI: Chapter 18
      • Book VI: Chapter 19
      • Book VI: Chapter 20
      • Book VI: Chapter 21
      • Book VI: Chapter 22
      • Book VI: Chapter 23
      • Book VI: Chapter 24
      • Book VI: Chapter 25
      • Book VI: Chapter 26
      • Book VI: Chapter 27
      • Book VI: Chapter 28
      • Book VI: Chapter 29
      • Book VI: Chapter 30
      • Book VI: Chapter 31
      • Book VI: Chapter 32
      • Book VI: Chapter 33
      • Book VI: Chapter 34
      • Book VI: Chapter 35
      • Book VI: Chapter 36
      • Book VI: Chapter 37
      • Book VI: Chapter 38
      • Book VI: Chapter 39
      • Book VI: Chapter 40
      • Book VI: Chapter 41
      • Book VI: Chapter 42
      • Book VI: Chapter 43
      • Book VI: Chapter 44
      • Book VI: Chapter 45
      • Book VI: Chapter 46
      • Book VI: Chapter 47
      • Book VI: Chapter 48
      • Book VI: Chapter 49
      • Book VI: Chapter 50
      • Book VI: Chapter 51
      • Book VI: Chapter 52
      • Book VI: Chapter 53
    • Book VII
      • Book VII: Preface
      • Book VII: Chapter 1
      • Book VII: Chapter 2
      • Book VII: Chapter 3
      • Book VII: Chapter 4
      • Book VII: Chapter 5
      • Book VII: Chapter 6
      • Book VII: Chapter 7
      • Book VII: Chapter 8
    • Book VIII
      • Book VIII: Preface
      • Book VIII: Chapter 1
      • Book VIII: Chapter 2
      • Book VIII: Chapter 3
      • Book VIII: Chapter 4
      • Book VIII: Chapter 5
      • Book VIII: Chapter 6
      • Book VIII: Chapter 7
      • Book VIII: Chapter 8
      • Book VIII: Chapter 9
      • Book VIII: Chapter 10
      • Book VIII: Chapter 11
      • Book VIII: Chapter 12
      • Book VIII: Chapter 13
      • Book VIII: Chapter 14
      • Book VIII: Chapter 15
      • Book VIII: Chapter 16
      • Book VIII: Chapter 17
      • Book VIII: Chapter 18
      • Book VIII: Chapter 19
      • Book VIII: Chapter 20
      • Book VIII: Chapter 21
      • Book VIII: Chapter 22
      • Book VIII: Chapter 23
      • Book VIII: Chapter 24
      • Book VIII: Chapter 25
      • Book VIII: Chapter 26
      • Book VIII: Chapter 27
      • Book VIII: Chapter 28
      • Book VIII: Chapter 29
      • Book VIII: Chapter 30
      • Book VIII: Chapter 31
      • Book VIII: Chapter 32
      • Book VIII: Chapter 33
      • Book VIII: Chapter 34
      • Book VIII: Chapter 35
      • Book VIII: Chapter 36
      • Book VIII: Chapter 37
      • Book VIII: Chapter 38
      • Book VIII: Chapter 39
      • Book VIII: Chapter 41
      • Book VIII: Chapter 42
      • Book VIII: Chapter 43
      • Book VIII: Chapter 44
    • Book IX
      • Book IX: Chapter 1
      • Book IX: Chapter 2
      • Book IX: Chapter 3
      • Book IX: Chapter 6
      • Book IX: Chapter 11
      • Book IX: Chapter 12
      • Book IX: Chapter 13
      • Book IX: Chapter 15
      • Book IX: Chapter 16
      • Book IX: Chapter 17
      • Book IX: Chapter 18
      • Book IX: Chapter 19
      • Book IX: Chapter 20
      • Book IX: Chapter 21
      • Book IX: Chapter 23
      • Book IX: Chapter 25
      • Book IX: Chapter 26
      • Book IX: Chapter 27
      • Book IX: Chapter 28
      • Book IX: Chapter 29
      • Book IX: Chapter 30
      • Book IX: Chapter 31
      • Book IX: Chapter 32
      • Book IX: Chapter 33
      • Book IX: Chapter 34
    • Book X
      • Book X: Preface
      • Book X: Chapter 1
      • Book X: Chapter 2
      • Book X: Chapter 3
      • Book X: Chapter 4
      • Book X: Chapter 5
      • Book X: Chapter 6
      • Book X: Chapter 7
      • Book X: Chapter 8
  • Volume I: Books XI to XV
    • Book XI
      • Book XI: Preface
      • Book XI: Chapter 1
      • Book XI: Chapter 2
      • Book XI: Chapter 3
      • Book XI: Chapter 4
      • Book XI: Chapter 5
      • Book XI: Chapter 6
      • Book XI: Chapter 7
      • Book XI: Chapter 8
      • Book XI: Chapter 9
      • Book XI: Chapter 10
      • Book XI: Chapter 11
      • Book XI: Chapter 12
    • Book XII
      • Book XII: Preface
      • Book XII: Chapter 1
      • Book XII: Chapter 2
      • Book XII: Chapter 3
      • Book XII: Chapter 4
      • Book XII: Chapter 5
      • Book XII: Chapter 6
      • Book XII: Chapter 7
      • Book XII: Chapter 8
      • Book XII: Chapter 9
      • Book XII: Chapter 10
      • Book XII: Chapter 11
      • Book XII: Chapter 12
      • Book XII: Chapter 13
      • Book XII: Chapter 14
      • Book XII: Chapter 15
      • Book XII: Chapter 16
      • Book XII: Chapter 17
      • Book XII: Chapter 18
      • Book XII: Chapter 19
      • Book XII: Chapter 20
      • Book XII: Chapter 21
      • Book XII: Chapter 22
      • Book XII: Chapter 23
      • Book XII: Chapter 24
      • Book XII: Chapter 25
      • Book XII: Chapter 26
      • Book XII: Chapter 27
      • Book XII: Chapter 28
      • Book XII: Chapter 29
      • Book XII: Chapter 30
      • Book XII: Chapter 31
      • Book XII: Chapter 32
      • Book XII: Chapter 33
      • Book XII: Chapter 34
      • Book XII: Chapter 35
      • Book XII: Chapter 36
      • Book XII: Chapter 37
      • Book XII: Chapter 38
      • Book XII: Chapter 39
      • Book XII: Chapter 40
    • Book XIII
      • Book XIII: Preface
      • Book XIII: Chapter 1
      • Book XIII: Chapter 2
      • Book XIII: Chapter 3
      • Book XIII: Chapter 4
      • Book XIII: Chapter 5
      • Book XIII: Chapter 6
      • Book XIII: Chapter 7
      • Book XIII: Chapter 8
      • Book XIII: Chapter 9
      • Book XIII: Chapter 10
    • Book XIV
      • Book XIV: Preface
      • Book XIV: Chapter 1
      • Book XIV: Chapter 2
      • Book XIV: Chapter 3
      • Book XIV: Chapter 4
      • Book XIV: Chapter 5
      • Book XIV: Chapter 6
      • Book XIV: Chapter 7
      • Book XIV: Chapter 8
      • Book XIV: Chapter 9
      • Book XIV: Chapter 10
    • Book XV
      • Book XV: Preface
      • Book XV: Chapter 1
      • Book XV: Chapter 2
      • Book XV: Chapter 3
      • Book XV: Chapter 4
      • Book XV: Chapter 5
      • Book XV: Chapter 6
      • Book XV: Chapter 7
      • Book XV: Chapter 8
  • Volume I: Books XVI to XIX
    • Book XVI
      • Book XVI: Proem
      • Book XVI: Chapter 1
      • Book XVI: Chapter 2
      • Book XVI: Chapter 3
      • Book XVI: Chapter 4
      • Book XVI: Chapter 5
      • Book XVI: Chapter 6
      • Book XVI: Chapter 7
      • Book XVI: Chapter 8
      • Book XVI: Chapter 9
      • Book XVI: Chapter 10
      • Book XVI: Chapter 11
      • Book XVI: Chapter 12
      • Book XVI: Chapter 13
      • Book XVI: Chapter 14
      • Book XVI: Chapter 15
      • Book XVI: Chapter 16
      • Book XVI: Chapter 17
      • Book XVI: Chapter 18
    • Book XVII
      • Book XVII: Proem
      • Book XVII: Chapter 1
      • Book XVII: Chapter 2
      • Book XVII: Chapter 3
      • Book XVII: Chapter 4
      • Book XVII: Chapter 5
      • Book XVII: Chapter 6
      • Book XVII: Chapter 7
      • Book XVII: Chapter 8
      • Book XVII: Chapter 20
      • Book XVII: Chapter 21
      • Book XVII: Chapter 22
    • Book XVIII
      • Book XVIII: Preface
      • Book XVIII: Chapter 1
      • Book XVIII: Chapter 2
      • Book XVIII: Chapter 3
    • Book XIX
      • Book XIX: Preface
      • Book XIX: Chapter 1
      • Book XIX: Chapter 2
      • Book XIX: Chapter 3
      • Book XIX: Chapter 4
      • Book XIX: Chapter 5
      • Book XIX: Chapter 6
      • Book XIX: Chapter 7
      • Book XIX: Chapter 8
      • Book XIX: Chapter 9
      • Book XIX: Chapter 10
      • Book XIX: Chapter 11
      • Book XIX: Chapter 12
      • Book XIX: Chapter 13
      • Book XIX: Chapter 14
      • Book XIX: Chapter 15
  • Volume II: Books XX to XXX
    • Book XX
      • Book XX: Chapter 36
    • Book XXI
      • Book XXI: Prologue
      • Book XXI: Chapter 1
    • Book XXII
    • Book XXIII
    • Book XXIV
    • Book XXV
    • Book XXVI
    • Book XXVII
    • Book XXVIII
    • Book XXIX
    • Book XXX
  • Bibliography
  • Oviedo in the News

Book XXIII

  • Home
  • Book XXIII

Posts

  • July 2022 (1)
  • June 2022 (3)
  • March 2022 (1)
  • February 2022 (1)
  • November 2021 (3)
  • October 2021 (5)
  • September 2021 (1)
  • August 2021 (11)
  • July 2021 (50)
  • June 2021 (31)
  • February 2021 (5)
  • January 2021 (37)
  • August 2020 (1)
  • July 2020 (31)
  • June 2020 (96)
  • March 2020 (2)
  • February 2020 (33)
  • August 2019 (14)
Copyright © 2022 The Oviedo Project at Vassar - WordPress Theme : by Sparkle Themes

Protected by Akismet | Blog with WordPress