Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés: Selected Bibliography

 

Editions of Historia general y natural de las indias:

 

Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. Historia general y natural de las Indias, islas y tierra firme del mar océano. Ed. José Amador de los Ríos. Madrid: Imprenta de la Real Academia Española, 1851-1855.

———-. Historia de las Indias (Selección). Madrid: Amo, 1927.

———-. Historia general y natural de las Indias, islas y tierra firme del mar océano. Eds. José Amador de los Ríos and Natalicio González. Asunción: Editorial Guaranía, 1944-1945.

———-. Historia general y natural de las Indias. Ed. Juan Pérez de Tudela. Madrid: Ediciones Atlas, 1959.

———-. Historia general y natural de las Indias. Ed. Francisco de Xerez. México: Centro de Estudios de Historia de México, 1978, 1547.

———-. De la natural historia de las Indias (Sumario de Historia natural de las Indias) con un estudio preliminar y notas. Ed. Enrique Alvarez López. Madrid, Editorial Summa, 1942.

———-. Historia general y natural de las Indias. Ed. Luigi Giuliani. Madrid: Editorial Bruño, 1991.

———-. Historia general y natural de las Indias. Eds. Juan Pérez de Tudela and Juan Bueso. Madrid: Ediciones Atlas, 1992.

 

Editions of the Sumario de la natural historia de las Indias:

 

———-. De la natural hystoria de las Indias. Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1969.

———-. Sumario de la natural historia de las Indias. México: Ed. José Miranda. Fondo de Cultura Económica, 1950, 1979, 1996.

———-. Sumario de la natural historia de las Indias. Ed. Juan Bautista Avalle-Arce. Salamanca: Anaya, 1963.

———-. Sumario de la natural historia de las Indias. Ed. Gabriel Ballesteros Gaibrois. Madrid: Historia 16, 1986; Madrid: Dastin, 2002.

———-. Sumario de la natural historia de las Indias. Madrid: Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros, 1992.

———-. Sumario de la natural historia de las Indias. Ed. Nicolás del Castillo Mathieu. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo: Universidad de Bogotá “Jorge Tadeo Lozano,” 1995.

———-. Sumario de la natural historia de las Indias. Ed. Alvaro Baraibar Exteberría. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt am Main: Veuvert, 2010.

———-. Sumario de la natural historia de las Indias. Barcelona: Linkgua, 2011. Internet Resource.

———-. Sumario de la natural historia de las Indias. Ed. Alfredo Rodríguez López-Vázquez. Madrid: Cátedra, 2016.

 

Translations:

 

Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. The Conquest and Settlement of the Island of Boriquen or Puerto Rico. Avon, CT: Limited Editions Club, 1975. [Translation of portions of the Historia general on the conquest of Puerto Rico.]

———-. Histoire du Nicaragua. Paris: A. Bertrand, 1840.

———-. Karibukai shokuminsha no manazashi. Trans. Hidefuji Someda and Aito Shinohara. Tokyo: Ansoroji Shinsekai No Chosen, 1994. [Japanese translation of portions of La Historia general.]

———-. Libro secondo delle Indie Occidentali. Stampato in Vinegia: [A. Pincio], 1534

———-. Libro secondo delle Indie occidentali. Trans. Angela Pérez Ovejero. Roma: Bulzoni, 1990.

———-. L’Histoire de la terre neuve d’u Perù en l’Inde Occidentale que est la principale mine d’or du monde, naguerès descouverte, & conquiste, & nommée la nouvelle Castille. Paris: Sertenas, 1545.

———-. L’Histoire naturelle et generalle des Indes, isles, et terre ferme de la grand mer oceane. Trans. Jean Poleur. Paris: De l’imprimerie de Michel de Vascosan, demeurant rue Sainct Iaques, à la Fontaine, 1555, 1556.

———-. Misfortunes and Shipwrecks in the Seas of the Indies, Islands, and Mainland of the Ocean Sea. Trans. Glen F. Dille. Gainesville: University Press of Florida, 2011.  [Translation of the last book of the 1535 edition of the Historia general de las Indias.]

———-. Oviedo on Columbus. Trans. Jesús M. Carrillo Castillo and Diane de Avalle-Arce. Turnhout, Belgium: Brepols, 2000. [Portions of the Historia general on Columbus.]

———–. Singularités du Nicaragua, 1529: Le livre XLII de l’Historia general y natural de las Indias. Paris: Chandeigne; Marne-la-Vallée: Presses Universitaires de Marne-la-Vallée, 2002.

———–. Sommario della storia naturale delle Indie. Trans. Silvia Giletti Benso. Palermo: Sellerio, 1992

———-. Writing from the Edge of the World: The Memoirs of Darién, 1514-1527. Trans. Glen F. Dille. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2006. [Portions of the Historia general on Oviedo’s experiences in Nicaragua.]

———-, and Sterling A. Stoudemire. Natural History of the West Indies. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1959. [Translation of the Sumario (1526)]

Anghiera, Pietro Martire d’. The Decades of the Newe Worlde or West India. Trans. Richard Eden. Londini: In aedibus Guilhelmi Powell, 1555. [Incorporates the 1535 edition of the Historia general among other texts.]

Myers, Kathleen, and Nina M. Scott. Fernández De Oviedo’s Chronicle of America: A New History for a New World. Austin: University of Texas Press, 2007. [Includes translations of passages from Fernández de Oviedo’s Historia general y natural de las Indias in Appendix C.]

 

Secondary Sources:

 

Adorno, Rolena. “The Discursive Encounter of Spain and America: The Authority of the Eyewitness Testimony in the Writing of History.” The William and Mary Quarterly 49.2 (1992): 210–28.

Álvarez López, Enrique. “Plinio y Fernández de Oviedo.” Anales de las Ciencias Naturales 1 (1940): 40–61.

Ballesteros Gaibrois, Manuel. Gonzalo Fernández de Oviedo. Madrid: Fundación Universitaria Española, 1981.

Barrera, Silva C. E, and Mauricio Nieto. Ciencia y moral en La historia general y natural de las Indias Occidentales (1532-1546): El caso de Gonzalo Fernández de Oviedo. Bogotá: Uniandes, 2008.

Barrera-Osorio, Antonio. Experiencing Nature: The Spanish American Empire and the Early Scientific Revolution. Austin: University of Texas Press, 2006.

Dalton, David. “Una objetividad subjetiva: Paradigmas coloniales en las observaciones botánicas de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés y José de Acosta.” Ometeca 18 (2013):122-137.

Cañizares-Esguerra, Jorge. Nature, Empire, and Nation: Explorations of the History of Science in the Iberian World. Stanford: Stanford University Press, 2006.

Carrillo, Jesús. “Naming Difference: The Politics of Naming in Fernández de Oviedo’s Historia general y natural de las Indias.” Science in Context 16.4 (2003): 489–504.

———-. Naturaleza e imperio: La representación del mundo natural en La historia general y natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo. Madrid: Fundación Carolina, 2004.

———-. “The Eyes of the New Pliny: The Use of Images in Gonzalo Fernández de Oviedo’s Historia general y natural de las Indias.” Art of Natural History. Ed. by Therese O’Malley and Amy R. W. Meyers. (2008): 108-125.

Castañeda, Felipe. El indio, entre el bárbaro y el cristiano: Ensayos sobre filosofía de la conquista en Las Casas, Sepúlveda y Acosta. Bogotá, Colombia: Ediciones Uniandes, 2002.

Coello, R. A. de. De la naturaleza y el nuevo mundo: Maravilla y exoticismo en Gonzalo Fernández De Oviedo Y Valdés (1478-1557). Madrid: Fundación Universitaria Española, 2002.

———-. Historia y ficción: La escritura de la Historia general y natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (1478-1557), 2012. Internet resource.

Gansen, Elizabeth. “Framing the Indies: The Renaissance Aesthetics of Gonzalo Fernández de Oviedo (1478-1557).” Colonial Latin American Review 28:2 (2019): 130-151.

García Sáiz, María Concepción. “Acerca de los conocimientos pictóricos de Gonzálo Fernández de Oviedo.” América y la España del Siglo XVI: Homenaje a Gonzalo Fernández de Oviedo, cronista de Indias, en el V centenario de su nacimiento. Edited by Francisco de Solano and Fermín del Pino, 1:65–72. Madrid: Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo, 1982.

Gerbi, Antonello. Nature in the New World: From Christopher Columbus to Gonzalo Fernandez de Oviedo. Trans. Jeremy Moyle. Pittsburgh, Pa: University of Pittsburgh Press, 1985.

Hernández-Ramírez, Azucena. “Barroco, monstruosidad y mercancía en Historia general y natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo.” Hispanic Review 84:1 (2016): 69-92.

Krapovickas, Antonio. “Las ilustraciones de la Historia general y natural de las Indias, islas y tierra firme del mar océano de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés. Bonplandia 19:1 (2010): 91-96.

López Piñero, José M. La influencia española en la introducción en Europa de las plantas americanas (1493–1623). Valencia: Universitat de València, 1997.

Martínez, Luz Angela. “El quiebre epistemológico y el surgimiento del nuevo sujeto de conocimiento en la Historia general y natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo.” Revista Chilena de Literatura 77 (2010): 235-256.

Merrim, Stephanie. “The Apprehension of the New in Nature and Culture: Fernández de Oviedo’s Sumario.” Re/Discovering Colonial Writing. Eds. René Jara and Nicholas Spadaccini. Minneapolis: U of Minnesota Press, 1989, 165–99.

Nava, Mariano. La curiosidad compartida: Estrategias de la descripción de la naturaleza en los historiadores antiguos y la Crónica de Indias. Caracas: Academia Nacional de la Historia, 2006.

O’Gorman, Edmundo. Cuatro Historiadores De Indias, Siglo XVI: Pedro Mártir De Anglería, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Fray Bartolomé de Las Casas, Joseph de Acosta. México, D.F: Alianza Editorial Mexicana, 1989.

Paden, Jeremy. “The Iguana and the Barrel of Mud: Memory, Natural History, and Hermeneutics in Oviedo’s Sumario de la natural historia de las Indias.” Colonial Latin American Review 16.2 (2007): 203–26.

Pagden, Anthony. European Encounters with the New World. New Haven and London: Yale University Press, 1993.

Pardo, Tomás J. Oviedo, Monardes, Hernández: El tesoro natural de América: Colonialismo y ciencia en el siglo XVI. Madrid: Nivola, 2002.

Prieto, Andrés I. “Classification, Memory, and Subjectivity in Gonzalo Fernández de Oviedo’s Sumario de la natural historia (1526)”. MLN 124 (2009): 329-349.

Salas, Alberto M. Tres Cronistas De Indias: Pedro Mártir De Anglería, Gonzalo Fernández de Oviedo, Fray Bartolomé de Las Casas. México: Fondo de Cultura Económica, 1959.

Sturtevant, William. “The Sources for European Imagery of Native Americans.” In New World of Wonders: European Images of the Americas, 1492–1700. Ed. Rachel Doggett, 24–33. Washington, D.C.: Folger Shakespeare Library, 1992.

Turner, Daymond. Gonzalo Fernández De Oviedo y Valdés: An Annotated Bibliography. University of North Carolina Press, 1966.

Turner, E. D., Forgotten Treasure from the Indies: The Illustrations and Drawings of Fernández De Oviedo. Charlotte, N.C: E. Daymond Turner, 1985.

Van Duzer, Chet. “Distant Sons of Adam: A Newly Discovered Early Voice on the Origin of the Peoples of the New World.” Viator 47:3 (2016): 365-386.

Wey, Gómez N. “Memorias de la zona tórrida: El naturalismo clásico y la ‘tropicalidad’ americana en el Sumario De La Natural Historia De Las Indias de Gonzalo Fernández De Oviedo (1526).” Revista De Indias. 73.259 (2013).