Posted in Poemas on Sep 26th, 2011 Comments Off on Desaparación: Una poema de Bill Crane
Mamá, ¿dónde estás? Dijiste algo. Recuérdate: estuvimos en el carro y tú dijiste “Billy, ya no puedo vivir con tu padre.” Ya no puedo verte, mamá. ¿Dónde están los colores, mamá? Ya no veo la yerba verde ni el oro del carro hasta el cielo perdió su gris. ¿Qué pasó antes, mamá? Estaba en frente […]
Posted in Poemas on Sep 26th, 2011 Comments Off on El recuerdo: Una poema de Mae Bresnahan
Un gran agotamiento corre por el corazón, abruma el alma como onda sofocante. Hecho de su agua, un fuego doloroso quema los pulmones, me tira en un sueño. El recuerdo, hijo de la mente, lo miro, sus ojos están llenos de sangre ruborosa. Quiero abrazarlo, y besar sus manos pequeñas. Sus heridas rezuman lágrimas que […]
Posted in Poemas on Sep 26th, 2011 Comments Off on Ni cosas ni memorias: Una poema de Charmaine Branch
¿Qué es una persona a quien nunca conociste? ¿Es cosa? El sonido de sus pequeñas campanillas en la brisa, el jarrón rosa roto en el suelo de la cocina, el banco rodeado por flores silvestres en el criadero de árboles, el oso de peluche, andrajoso y gastado, un regalo para su nieta. ¿Es memoria? Mamá […]
Posted in Poemas on Sep 26th, 2011 Comments Off on Lo que nos dice: Una poema de Ruthie Bolotin
Nos dice que olvida las fichas de dominó de ayer, el sarampión negro cubriendo las tejas deterioradas. Nos dice que no se acuerda tocar el piano juntas, sus dedos arrugados y blancos conociendo una música vieja (Guan-ta-na-me-ra) que no encaja exactamente esta vez. Nos dice, “Ay lo siento,” ocultando su vergüenza con una excusa delgada, […]
Posted in Poemas on Sep 19th, 2011 Comments Off on Oda a la Pizarra: Poema de Natalie Limon, Kristen Palasick & Michelle Hoon-Starr
Espacio de sabiduría, negro o verde, como un cielo nublado y húmedo, o como botellas polvorientas, vacías en el antepecho esperando. Yerma en anticipación de llenarse de sonidos claros, como guijarros bajo el chorro, o un sobresaltado chasquido de la tiza al romperse. Llena de conocimientos, moteada, salpicada, cielo de estrellas innumerables bajo el espacio […]
Posted in Poemas on Sep 19th, 2011 Comments Off on Con el color de la tarde: Poema de Julia Nissen
Con el color de la tarde en mis venas, me envuelvo en el agua salada, me sostiene como sábanas de hilo de seda, de luz de la luna. Mi cuerpo desnudo está traslúcido en la noche, reclinado, como un niño recién llegado a este mundo acuoso. Mis piernas están alargadas, raíces arrastradas por la tierra. […]
Posted in Comentario, Cuentos, Ensayos, Poemas, Traducciones on May 12th, 2011 Comments Off on Puro Cuento 2010-2011
El primer volumen de Puro Cuento: Puro Cuento 2010-2011
Posted in Poemas on Dec 16th, 2010 Comments Off on Oda a una lámpara: Poema de Mary Huber
Oda a una lámpara Quiero la luz que me das, Amarilla y tibia, rosada y suave, Aquí cuando te necesito En la medianoche, Cuando tengo demasiada tarea. Imagen: “La niña de la lámpara azul” de Anahí Vázquez de Velasco Z. en http://imagenesdecorazondepajarito.blogspot.com/
Posted in Poemas on Dec 16th, 2010 Comments Off on Poemas de Chris Wilson
El Jardín de tu Corazón ¡Tanto te amo! Eres el agua dulce en el desierto de mi alma, El árbol magnifico que me da sombra, El jacinto que perfumea al aire árido. Perdido era, en el crepúsculo, Atrapado entre día y noche, Sin ambos el calor del sol Y la belleza de la luna. Tú […]
Posted in Poemas, Traducciones on Dec 16th, 2010 Comments Off on Chris Wilson translates Pablo Neruda
Soneto XI por Pablo Neruda Tengo hambre de tu boca, de tu voz, de tu pelo y por las calles voy sin nutrirme, callado, no me sostiene el pan, el alba me desquicia, busco el sonido líquido de tus pies en el día. Estoy hambriento de tu risa resbalada, de tus manos color de furioso […]