Contents

DOC.47 March 11, 1541 (modern style)

Receipt of the settlement of the sentence of March 9, 1541 (DOC.46) requested by the king’s attorney that the banker Richard d’Elbène, a Florentine and resident of Paris, turn over to the receiver of Paris 1125 livres tournois of the 1400 that Rosso, canon of Notre Dame of Paris, had put with him at some time before his death.

Paris, National Archives, Minute de J. Trouvé, notaire au Châtelet de Paris (this document can no longer be found among the papers of J. Trouvé [XIX, 154-157], nor of G. Payen [XIX, 83-84]).

Noble homme maître Jehan Turquain, receveur ordinaire de Paris, confess avoir eu et receu de Richard d’Albène, banquier florentin en la ville de Paris, par lequel, à ce présent, et pour éviter à l’emprisonmement de sa personne, luy a esté baillé et mis en ses mains, en la présence des notaires soubzscriptz, la somme de XIc XXV livres t. en cinq cens escuz d’or au soleil bons et de poix du coing du Roy, ayans de présent cours à XLV s.t. pièce, que led. d’Elbène, par sentence donnée au Châtelet de Paris, à la requête du procureur du Roy oud. Châtelet, le mercredi dernier, neufviesme jour de ce présent moys de mars, signée de Prast, transcripte en la fin de ces présentes, a esté condamné mectre ès mains dud. Turquain, receveur susd. comme à personne estrange, pour icelle somme estre délivrée a qui il apartiendra et à tenir prison, le tout suyvant lad. sentence et commandement à luy signifié le jour d’huy, fait par Jehan Desmoulins, sergent ord. oud Chastelet, en vertu de lad. sentence, de laquelle somme de XIc XXV livres t. led. Turquain, receveur susd., se tient pour content et en quicte led. d’Elbène et promect acquicter et défendre envers et contre tous et sans préjudice de l’arest que led. d’Elbène a maintenu par lad. sentence avoir esté fait de lad. somme et de l’appel par luy intenté d’icelle sentence jeudi dernier, dixe jour de ced. présent moys, de mectre ès mains dud. receveur Turquain lad. somme de XIc XXV livres t. que led. d’Elbène a dit luy estre demourée de reste de la somme de XIIIIc livres t. que feu Me Rousse de Roux, en son vivant chanoine de l’église N.-D. de Paris, avoit mise en ses mains, de laquelle il dit luy avoir baillé sa cédulle, non obstant que par lad. sentence n’ait esté faite mention avoir fait sa cédulle de lad. somme de XIIIIc livres t. Prom. obl. ren.  Fait et passé double l’an mil Vc XL, le vendredi XIe jour de mars.1



1 Roy, 1920 (1929, 151, mentioned, 153), transcribed as copied here.  Venturi, IX, 5, 1932, 199-200, contents partially given.